Kinderhilfe Weihnachtsfahrt 2023 – Station 1

Erste Station war in diesem Jahr wieder das Gemeindehaus Naujiena, wo wir schon sehnsüchtig von Ilona und ihrer Truppe erwartet wurden .

Im Vorfeld haben wir uns über Google Translator verständigt, da dachte ich mir schon:
ich bin mal gespannt, wie das weiterhin so funktioniert…

Es war nämlich echt schwer ,herauszufinden, was das Gemeindehaus wirklich braucht, weswegen wir einfach beim Abladen immer auf die Dinge gezeigt und dann entweder dort gelassen oder einfach nach Zelsva mitgenommen haben.

Die Grenzen des Übersetzers wurden ganz deutlich, als mir Ilona freudestrahlend folgenden Satz auf dem Handy präsentierte:

„Fremde Inseln interessieren sich für Sie“ 😁🤣🤔 ich weiß bis heute nicht, was sie mir sagen wollte… 🙈

Auch ein schönes Beispiel:
„Ich schicke ein Foto, wie man die Schultern beleuchtet „

DAS Geschenk schlechthin aber war ein Ofen, den Vitus mitgebracht hat. Was für eine Begeisterung😀
Endlich wird das Gemeindehaus schön warm und ich bin mir sicher, wenn wir wiederkommen, wird Vitus zum Ehrenbürger ernannt… Mindestens😉😁

Natürlich mussten wir auch mehrmals auf unsere Gesundheit trinken („I sveikata“), bevor wir dann in die Schule nach Zelsva fahren durften.